RECICLA TU ARMARIO

RECYCLE YOUR WARDROBE

Mango ha sorprendido con esta campaña que aunque esconde una táctica de fidelización, me parece una buena idea que permitará a los/las adict@s a las compras renovar su armario sin problemas de espacio y además si tu ropa ya no te sirve o se estropea podrás aprovechar parte de su valor.

Mango has surprised with this campaign that although a customer loyalty tactic is hidden, I think that is a good idea because it will allow the shopping addicts to renew their wardrobes without space problems and you will get some value from clothes that are unusable or don´t fit you.

¿Cómo funciona? How does it work?

El 20% (o el 25% si dispones de la tarjeta financiera) de lo que compres en Mango (o hayas comprado durante este año) se transforma en un vale, de modo que si devuelves esa prenda (no importa su estado) puedes aplicar el descuento a una nueva prenda que también generará un vale par la próxima compra.

The 20% (or 25% if you have the finance card) of the purchases value is a voucher that if you return a garnment you can apply this discount and the new garnment also generates a new discount.

Más información en/ More information: http://shop.mango.com/

También sirve para He by Mango y lo mejor de todo es que además de ser una iniciativa sostenible (reduce el número de residuos textiles) es también solidaria (parte va destinada a la Fundación Vicente Ferrer). Se puede seguir en tiempo real la evoluación de las donaciones en el contador solidario.

It is also valid for He by Mango and the best is that is a sustainable campaign (it reduces the textile wastes) and it is also a solidarity campaign (part is assigned to Vicente Ferrer Foundation). You can follow in real time the donations.

ÉTICA Y ESTÉTICA: EL SÍNDROME DE DIÓGENES DE DAVID DELFÍN.

ETHIC AND AESTHETIC: THE DIOGENES SYNDROME OF DAVID DELFIN

David Delfín no ha dejado indiferente a nadie con su colección Otoño/ Invierno 2011/12 presentada ayer en Cibeles. Una puesta en escena con un montón de ropa usada que daba nombre a la colección: Síndrome de Diógeneses y que representaba una apología en contra del despilfarro de la industria de la moda.

David Delfín has not let anyone down with his F/W 2011/12 collection presented yesterday in Cibeles Fashion Week. A performance with a pile of used clothes that inspired the collection name: Diogenes Syndrome and that represented an apology against the waste of the fashion industry.

Siguiendo esta filosofía ha simplicado las prendas con un nuevo concepto de 3X1, es decir, ha presentado unas prendas que hacen el efecto de camisa, jersey y americana pero que en realidad son sólo 1. Para ello ha demostrado dominar la técnica y tener un bagaje en el diseño gráfico y un gusto por la arquitectura pura.

Following this philosophy, he has simplified the garments with a new concept 3X1, i.e., he has presented a garment that seems to be a shirt, a pullover and a jacket, but that is only one piece. To do this, it is proven that he masters the technique and that he has experience in graphic design and a taste in pure architecture.

En la primera parte del desfile ha presentado looks de oficina en los que predonima los tonos grises y piedra.

In the first part of the show, he presented office looks with a predominance of grey and stone colors.

Ha cerrado el desfile con unos looks de noche en colores joya : verde esmeralda y azul zafiro.

He closed the show with night looks in jewelry colors: emerald green and blue sapphire.

SLOW FASHION

Normalmente en mi trabajo no tengo la oportunidad de encontrarme con glamour salvo en una ocasión en la que se presentó un proyecto de moda como un proyecto innovador dentro de un foro empresarial en Estonia.

Unfortunately, I don´t find too much glamour in my work except from one ocassion where an innovative fashion project was presented in a bussiness meeting in Estonia.

Se trata de una diseñadora que se llama Reet Aus y que se reconoce abanderada del fenómeno slow fashion ya que sus diseños empiezan donde la producción en masa termina. Utiliza ropa usada, tejidos deshechados y materiales inservibles por tener algún defecto y los transforma en lujo.

It is a fashion designer, Reet Aus, that embodies the slow fashion and that her designs start from where the mass production finishes. She uses used clothes, wastes of fabrics and all kind of materials that can not be more use and she turns them into luxury.
 

Es una revolución, ya que cambia el ciclo industrial al utilizar como materias primas los residuos. En el caso de que necesite materiales nuevos sólo los utiliza orgánicos. El reto es mantener todo el proceso de creación abierto y transparente y también se asegura que todo se haga localmente.

It is a revolution because she changes the industrial cycle as she uses wastes as raws materials. In case of using new materials, she chooses only sustainable organic garments. The challenge is to keep all of the processes open and transparent – from the beginning to the new beginning. Till renew design and everything is done locally.

Domina con maestría la técnica del patchwork (esta chaqueta está hecha con trozos de jeans usados) y sus lookbooks tienen una fotografía preciosa con gran carga artística.

She masters the patchwork tecniques (for example this jacket is made from pieces of used jeans) and the photography of her lookbooks is very artistic.

Otro ejemplo de que el reciclaje y la sostenibilidad no están reñidos con el glamour.

Another example that sustainibility and glamour can coexist.

http://reetaus.com/en/

LA MODA, ¿REFLEJO DE LA SOCIEDAD?

FASHION, REFLECTION OF THE SOCIETY? 

La moda es un espejo que refleja los cambios sociales. La moda habla e informa. Algunos expertos consideran que estar fuera de la moda es como estar fuera del mundo. Además, las etapas de recesión son propensas a los cambios sociales y por tanto fuente de inspiración para la moda.

¿Qué nos quieren decir cada una de las tendencias de esta temporada otoño/ invierno 2010-11 desde el punto de vista socioeconómico?

Fashion is a mirrow of the changes of the society. Fashion speaks and informs. Some experts consider that being out of fashion is like being out of the world. Furthermore, recession stages are prone to the social changes and inspiration for fashion.

What does each of the F/W 2010-11 trends from the socioeconomic point of view mean?

ANIMAL PRINT- exaltación de la naturaleza en un mundo tecnológico, ecología, reivindicación de nuestras identidades en un mundo globalizado (tribus globales)
Nature exaltation in a technology world, ecology, back to our identities in a global world

BARROCO-un clásico, opulencia en tiempos de crisis, bipolarización social, aparentar

Opulence in crisis time, social bipolarism, showing off

NEOFOLK-menos represión, cambios de valores, ideario de los 60 y 70, pacifismo

Less repression, value changes, ideology of the 60s and 70s, pace and love

LENCERO-provocación, desinhibición,"ajustarse el corsé", pérdida de privacidad a través de redes sociales

LINGERIE-provocation, lack of inhibitions, tight the corset, lost of privacy through the internet

Basado en un artículo de la revista WOMAN Septiembre 2010

ABOUT THE UNIFORM PROJECT

Os quiero dar a conocer un proyecto que desmitifica todas las frivolidades que rodean al mundo de la moda. Se trata del UNIFORM PROJECT que bajo las máximas de ESTILO, SOSTENIBILIDAD y RESPONSABILIDAD SOCIAL su promotora tuvo la idea de vestirse durante 365 días con el mismo vestido (un little black dress) con el reto de crear looks totalmente distintos con complementos prestados ya que se trataba de no comprar nada de ropa durante un año.

 I would like to let you know a project that shows that fashion is not only frivolity. It is the UNIFORM PROJECT that gathers style, sustainability and social responsability and in which its promoter had the idea to wear the same little black dress during 365 days creating different looks with donated accesories.

La finalidad era que todo el dinero que obtuviese de sponsors, subastas de complementos y donaciones fuese destinado a la creación de escuelas en barrios marginales de la India. Ha conseguido 103.374 $ lo que se traduce en que 287 niños pueden ir a la escuela.

The purpose was fundraising to build schools in India slums. She got 103.374 $ that meant schools for 287 childrens. Some examples of the looks:

Os dejo algún ejemplo y os animo que echeis un vistazo al proyecto y a todos los looks:
http://theuniformproject.com

Sheena fue nombrada Mujer del año 2009 por ELLE y su idea se ha convertido en una fundación que une filantropía y moda. Ahora está inmersa en otro proyecto piloto en el que con la misma dinámica cualquier persona propone una pequeña causa y durante un mes se compromete a utilizar la misma prenda de ropa con difentes looks.

Sheena was ELLE Woman  of the year 2009 and her idea turned into a foundation. Now she is involved in another pilot project where anyone can wear one piece of clothing during one month to raise funds.