MÁS MÚSICA DE PASARELAS....

MORE CATWALKS MUSIC...

Lo que se ha escuchado en los últimos desfiles...

As heard in the last fashion shows....

DOLCE&GABBANA- WONDERFUL LIFE-HURTS


MISSONI-TRICKY-MURDER WEAPON


DIOR-SLAVE TO THE MUSIC-TWENTY 4 SEVEN


BURBERRY PRORSUM-THE FEELING-ROSE

ÉTICA Y ESTÉTICA: EL SÍNDROME DE DIÓGENES DE DAVID DELFÍN.

ETHIC AND AESTHETIC: THE DIOGENES SYNDROME OF DAVID DELFIN

David Delfín no ha dejado indiferente a nadie con su colección Otoño/ Invierno 2011/12 presentada ayer en Cibeles. Una puesta en escena con un montón de ropa usada que daba nombre a la colección: Síndrome de Diógeneses y que representaba una apología en contra del despilfarro de la industria de la moda.

David Delfín has not let anyone down with his F/W 2011/12 collection presented yesterday in Cibeles Fashion Week. A performance with a pile of used clothes that inspired the collection name: Diogenes Syndrome and that represented an apology against the waste of the fashion industry.

Siguiendo esta filosofía ha simplicado las prendas con un nuevo concepto de 3X1, es decir, ha presentado unas prendas que hacen el efecto de camisa, jersey y americana pero que en realidad son sólo 1. Para ello ha demostrado dominar la técnica y tener un bagaje en el diseño gráfico y un gusto por la arquitectura pura.

Following this philosophy, he has simplified the garments with a new concept 3X1, i.e., he has presented a garment that seems to be a shirt, a pullover and a jacket, but that is only one piece. To do this, it is proven that he masters the technique and that he has experience in graphic design and a taste in pure architecture.

En la primera parte del desfile ha presentado looks de oficina en los que predonima los tonos grises y piedra.

In the first part of the show, he presented office looks with a predominance of grey and stone colors.

Ha cerrado el desfile con unos looks de noche en colores joya : verde esmeralda y azul zafiro.

He closed the show with night looks in jewelry colors: emerald green and blue sapphire.

LA MODA, ¿REFLEJO DE LA SOCIEDAD?

FASHION, REFLECTION OF THE SOCIETY? 

La moda es un espejo que refleja los cambios sociales. La moda habla e informa. Algunos expertos consideran que estar fuera de la moda es como estar fuera del mundo. Además, las etapas de recesión son propensas a los cambios sociales y por tanto fuente de inspiración para la moda.

¿Qué nos quieren decir cada una de las tendencias de esta temporada otoño/ invierno 2010-11 desde el punto de vista socioeconómico?

Fashion is a mirrow of the changes of the society. Fashion speaks and informs. Some experts consider that being out of fashion is like being out of the world. Furthermore, recession stages are prone to the social changes and inspiration for fashion.

What does each of the F/W 2010-11 trends from the socioeconomic point of view mean?

ANIMAL PRINT- exaltación de la naturaleza en un mundo tecnológico, ecología, reivindicación de nuestras identidades en un mundo globalizado (tribus globales)
Nature exaltation in a technology world, ecology, back to our identities in a global world

BARROCO-un clásico, opulencia en tiempos de crisis, bipolarización social, aparentar

Opulence in crisis time, social bipolarism, showing off

NEOFOLK-menos represión, cambios de valores, ideario de los 60 y 70, pacifismo

Less repression, value changes, ideology of the 60s and 70s, pace and love

LENCERO-provocación, desinhibición,"ajustarse el corsé", pérdida de privacidad a través de redes sociales

LINGERIE-provocation, lack of inhibitions, tight the corset, lost of privacy through the internet

Basado en un artículo de la revista WOMAN Septiembre 2010

DE LA PASARELA A LA CALLE. MADRID FASHION WEEK. DAVID DELFÍN. PRIMAVERA/ VERANO 2011

FROM THE CATWALKS TO THE STREET. MFW. DAVID DELFÍN. S/S 2011

David Delfín ha bautizado su colección como "Tautology" que significa utilizar distintas palabras para expresar el mismo concepto y ciertamente queda reflejado que con diferentes cortes y prendas siempre es fiel a su estilo. Es una colección futurísta, aritmética con la que juega a encajar piezas para crear superposiciones nada cargadas. Me encanta el azul que predomina en su colección y que se inspira en el famoso azul del pintor Yves Klein.

David Delfín has named his collection as Tautology and using different patterns and pieces of clothing is always faithful to his style. It is a futuristic and arithmetic collection that plays to fit pieces to create light superpositions. I love the blue inspired in the painter Yves Klein.

DE LA PASARELA A LA CALLE. MADRID FASHION WEEK. ADOLFO DOMÍNGUEZ PRIMAVERA/ VERANO 2011

FROM THE CATWALKS TO THE STREET. MFW. ADOLFO DOMÍNGUEZ SS 2011

Adolfo Domínguez vuelve a los 70 en esta colección con prendas que deconstruyen los patrones y se inspiran en la líneas y la arquitectura del gran Gaudí.

Adolfo Domínguez returns to the 70s in this collection with pieces of clothing that break the patterns inspired in the Gaudi´s architecture.

 
Predominan los tonos agua: azules, verdosos, lavandas, etc... y naturales: blancos, grises, camel,etc...

The most used are water colours: blues, greens, lavandas, etc... and natural colours: white, grey, beige, etc..

Destacan los escotes asimétricos y cortes geométricos en tops y vestidos y las líneas amplias y cómodas en las prendas de chico fiel a su estilo. Otra marca de la casa es la utilización de tejidos que aparentan brutos, sin demasiados tratamientos.

To pinpoint, asymmetric necklines, geometric cuts in tops and dresses and wide and comfortable lines in the men collections faithful to his style. Another brand characteristic is using fabrics that seem rough without treatments.

DE LA PASARELA A LA CALLE: NEW YORK FASHION WEEK. DKNY PRIMAVERA/ VERANO 2011

FROM THE CATWALKS TO THE STREET: NYFW. DKNY S/S 2011

Aprovechando que ya se han inaugurado las pasarelas internacionales, voy a mostraros unos looks ponibles utilizando las tendencias que marcan los grandes diseñadores. Se trata de bajar de la pasarela a la calle, sin correr el riesgo de parecer que vamos disfrazados.

Once the international catwalks have started, I am going to show you easy looks using the trends of the designers. The purpose is getting off from the catwalks to the street without the risk of being dressed up.

Voy a empezar con Donna Karan que nos presenta para la próxima temporada primavera-verano 2011; unos looks super fáciles de imitar con prendas que podemos sacar directamente de nuestro fondo de armario. Son perfectos para trabajar y para viajes ya que se combinan muy fácil entre sí porque giran en torno a un paleta cromática muy reducida: camel, rojo, negro y blanco que tan solo rompe con un azul precioso en las prendas de coktail:

I am going to start with Donna Karan that has presented very easy to imitate looks with piece of clothing that you can get directly from your wardrobe staples. They are perfect for working and for travelling as they are easy to combine among them. They have a simple color palette: beige, red, black and white only broken by very nice blue in the cocktail pieces of clothing: 

LO QUE SE ESCUCHA EN LOS DESFILES.....

CATWALKS MUSIC.......

Os dejo algunas de las canciones que han sonado en las pasarelas de las principales firmas. Espero que os gusten.....

Here some tracks that have been played in the main fashion brands catwalks. I hope you will enjoy them....


GUCCI



HOUSE OF HOLLAND



ISABEL MARANT