COMPRAS NAVIDEÑAS EN FRANKFURT AM MAIN: 25 HOURS HOTEL BY LEVI´S

XMAS SHOPPING IN FRANKFURT AM MAIN: 25HOURS HOTEL BY LEVI´S

Si el tiempo y los aviones nos lo permiten, Frankfurt am Main (cuidado! no confundir con Frankfurt Hahn que es el destino de muchas aerolíneas lowcost) es un buen destino para pasar unos días y aprovechar para hacer algunas compras navideñas en su conocido mercado navideño. Si os decidía por este destino que es un buen partida para conocer el resto de Alemania os recomiendo el hotel en el que me quedé la última vez que estuve en Frankfurt y que es super original el Hotel 25hours Levi´s.

If the weather and the planes allow us, Frankfurt am Main (not Frankfurt Hanh that is destination of lowcost airlines) is a good destination to spend some days and do some shopping in the famous Christmas Market. If you choose this destination that is a good start point to discover German, I would recommend you the 25hours Levi´s hotel in which I was the last time I´ve visited Frankfurt.

Está muy bien situado cerca de la estación central y puedes ir a pie a todos los enclaves más importantes. Su fachada sorprende porque recuerda cajas de cartón de vaqueros.

It is very good located, near the central station and you can reach all the sightseeings on foot. Its façade will surprise you because it is like jeans cardboard.

La decoración interior tiene un toque retro con una mezcla de estilos muy curiosa y lo que más llama la atención es que la marca Levi´s se ha ocupado de todos las telas (moquetas, ropa de cama, sillones, etc…) en las que predomina el típico azul lavado vaquero.

The decoration has a “retro” touch with a mix of styles and the most eye-catching thing is that Levi´s was in charge of all furniture (carpet, bed lining, armchair, etc…) in which the jeans washed blue is predominant.

 

Incluso los números de las habitaciones son los bolsillos de los míticos 501.

Even the room numbers are the pockets of the famous 501.

Los precios son muy razonables para Frankfurt (desde 75€) y tiene una sala de ensayos que puedes visitar y en la que te puedes encontrar con conciertos improvisados de grupos de música alternativa.

The prices are reasonables (from 75€) and also it has a rehearse room where you can find concerts spontaneous.

 http://www.25hours-hotels.com/frankfurt2/

ESCAPADA A BERLÍN: ARTE LUISE KUNSTHOTEL

GATEWAY TO BERLÍN: ARTE LUISE KUNSTHOTEL
 

Si estais planeando una escapada a Berlín este otoño,os recomiendo este hotel que representa a la perfección mi ciudad favorita: sorprendente, ecléctica y cargado de cultura y de historia.Está situado a las orillas del río Spree y muy cerca de los lugares más típicos. Tiene 50 habitaciones, todas distintas y cada una decorada por un artista distinto en las que han plasmado sin ningún tipo de restricción sus obras y sus inquietudes. Lo definen como una galería donde se puede dormir.

If you are planning a gateway to Berlín this autumn, I would strongly recommend you this hotel that represents perfectly my fauvorite city: susprising, eclectic and full of culture and history. It is located at the bank of the Spree river and close to the most typical places. It has 50 rooms, all different and where famous artists have captures their works and interest. It is like an art gallery where you can sleep.

Algunos ejemplos/ Some examples:
Cabaret-representa el Berlín de los años 20/ Berlín in the 20s

El mito de volar/ The myth of flying

El sueño de Mammel- con una cama sobredimensionada que recrea la sensación de un niño durmiendo en una cama de adultos/ Mammel's dream- feel yourself like a children sleeping in an adult bed

Una suite real onírica/ A dream royal suite:

Y otras muchas que podeis consultar en su web/ and much more...:
http://www.luise-berlin.com/es/index.htm

También destaca la escalinata de los filósofos/ It is worth seeing the philosopher stairs:

La única advertencia es que algunas habitaciones tienen la ducha en el pasillo (esto es muy común en algunos hoteles y casas de huéspedes boutique de Berlín, quizás por su espíritu okupa....), pero sueles tener tu propia llave y sólo la utilizas tú. Además esto hace que los precios sean más que razonables.

Only a remark, some rooms have the shower in the corridor (it is quite common in Berlin due to its squatter taste...), but it is only for you and that makes more reasonable room rates.

INAUGURACIÓN HOTEL DE DISEÑO EN BRUSELAS

NEW DESIGN HOTEL IN BRUSSELS

Me ha llegado la información de la apertura de un nuevo hotel de diseño en el distrito europeo en Bruselas que tiene muy buena pinta. El Aloft Schuman de Bruselas es un hotel 3 * de diseño estilo loft que cuenta con 147 habitaciones equipadas con duchas de hidromasaje,  un bar, un gimnasio, un patio chill out y acceso a Wi-Fi gratuito.

I´ve got information about the opening of a new hotel in the european district of Brussels that seems quite nice. The Aloft Schuman is a 3 stars hotel with loft style that has 147 rooms with hydrotherapy shower, a bar, a gym, a chill out court and free WIFI.

 

 

Las habitaciones tienen una estación de conectividad plug & play para cargar los aparatos electrónicos y que se conecta al televisor LCD de 42 pulgadas (esto te permite ver las presentaciones en la tele) y un puesto de trabajo ergonómico. Y otros 2 detalles muy útiles en los viajes de trabajo: hay estaciones de registro touch&go para elegir habitación e incluso imprimir tarjetas de embarque y un autoservicio gourmet abierto 24h (para cuando llegas tarde y los restaurantes están cerrados). 

The rooms have a plug and play station to charge all electronic devices and connect them to the LCD 42" screen (allows you to see the presentations) and an ergonomic workspace. Another 2 details very useful in business trip: a register station touch&go to choose room and print boarding pass and a self-service gourment opened 24h.

Parece una opción interesante y ahora tiene precios de lanzamiento muy buenos 65-75 € por noche. Si teneis algún viaje programado a Bruselas y os animais a probarlo, ya me contareis porque como es sabido encontrar un hotel en Bruselas decente a un precio razonable es casi misión imposible.

It looks like an interesting option and has opening offers. If you are planning to go to Brussels and you brighten up to try it, let me know, because to find a reasonable hotel in Brussels is almost impossible.

Reservas con oferta de lanzamiento

PARA DESCONECTAR UN FIN DE SEMANA: HOTEL RURAL CASA XUSTO. LA CARIDAD- EL FRANCO (ASTURIAS)

Es un hotel rural muy especial para descansar un fin de semana, para una escapada romántica y para todo tipo de celebraciones en su patio y jardines. El trato del personal es excelente y su gerente, Ana, seguro que  os hará sentir como en tu casa o incluso mejor ya que cuida con esmero cada detalle.

It is a rural hotel very special to relax during a weekend, for a romantic gateway and for different events in the court and gardens. The service is excellent and thanks to the attentions of its manager, Ana, you will  feel you like at home or even better.

Está situado en La Caridad que es el pueblo de mi familia materna, muy cerca de la playa de Pormenande y del puerto de Viavélez y de otros parajes donde se funden el mar y la montaña.

It is located in La Caridad (where my maternal relatives come from) and close to the Pormenande Beach and Viavelez Port where the mountains flow into the sea.

Es una casa de arquitectura tradicional del siglo XIX que mezcla con armonía la pizarra, el hierro y la madera. Posee un patrimonio etnográfico singular con un horno tradicional, pozo y cabazo. Cada rincón es único donde puedes descubrir antigüedades, cuadros de época, etc... y que además invitan al descanso sobre todo en sus salones con chimeneas o en su porche.

It is a traditional 19th century house that combines slate, iron and wood. It boasts unique ethonographic assests including a traditional oven, well and storehouse. Each corner is different and you can find antiques, period paintings, etc.. and invite you to relax in the lounges with chimneys and in its porch.

 

Tiene 11 habitaciones, todas distintas decoradas con telas inglesas y llenas de pequeños tesoros. 

It has 11 bedrooms, all differents with English fabrics and full of small treasures.

 

Yo me he quedado en esta habitación y es una auténtica delicia.

I overnighted in this room and it was delicious.

http://www.casaxusto.com/