sábado, 28 de agosto de 2010

TENDENCIAS PARA CHICO OTOÑO/INVIERNO 2010-2011: LOOK TRIBECA

La web ASOS www.asos.com presenta como TRIBECA una de las tendencias masculinas del próximo otoño/ invierno. Hace referencia al barrio TRIBECA (Triangle below Canal Street) en Nueva York en los años 60 cuando todavía era un barrio industrial en el que se empezaba a gestar un movimiento artístico.

The web ASOS www.asos.com  presents as TRIBECA one of the male trends in the next season. It is referred to the district TRIBECA (Triangle below Canal Street) in New York in the 60s when it was a working-class area in which an artistic movement will have started.  
 
Este estilo lo definen como "refinada rudeza" inspirado en los jóvenes creativos que vivían en TRIBECA en los 60s y 70s y que trataban de sofisticar un look "obrero". Telas de guata, cuadros y tonos tierra impregnan de honestidad un look en el que se avistan toques de sastrería. La clave es mezclar texturas, con tejidos lavados y envejecidos que dan un toque de autenticidad.

Refined ruggedness: two words that define Tribeca. Drawing inspiration from the young creatives that populated New York's famously artistic district in the Sixties and Seventies, the collection adds a host of subtle and sophisticated details to traditionally blue collar workwear styles. Quilting, checks and earthy tones give an honesty and heritage to the look while touches of tailoring add an element of polish. Mixing textures is key, with washed and aged fabrics giving the styling real authenticity.




Por cierto la canción que aparece en el video es East River de Jeffrey Lewis. Es preciosa!

The song of the video is East River from Jeffrey Lewis. It is beautiful!

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Related Posts with Thumbnails