domingo, 26 de septiembre de 2010

ESCAPADA A BERLÍN: ARTE LUISE KUNSTHOTEL

GATEWAY TO BERLÍN: ARTE LUISE KUNSTHOTEL
 
Si estais planeando una escapada a Berlín este otoño,os recomiendo este hotel que representa a la perfección mi ciudad favorita: sorprendente, ecléctica y cargado de cultura y de historia.Está situado a las orillas del río Spree y muy cerca de los lugares más típicos. Tiene 50 habitaciones, todas distintas y cada una decorada por un artista distinto en las que han plasmado sin ningún tipo de restricción sus obras y sus inquietudes. Lo definen como una galería donde se puede dormir.

If you are planning a gateway to Berlín this autumn, I would strongly recommend you this hotel that represents perfectly my fauvorite city: susprising, eclectic and full of culture and history. It is located at the bank of the Spree river and close to the most typical places. It has 50 rooms, all different and where famous artists have captures their works and interest. It is like an art gallery where you can sleep.

Algunos ejemplos/ Some examples:
Cabaret-representa el Berlín de los años 20/ Berlín in the 20s

El mito de volar/ The myth of flying
El sueño de Mammel- con una cama sobredimensionada que recrea la sensación de un niño durmiendo en una cama de adultos/ Mammel's dream- feel yourself like a children sleeping in an adult bed


Una suite real onírica/ A dream royal suite:
Y otras muchas que podeis consultar en su web/ and much more...:
http://www.luise-berlin.com/es/index.htm

También destaca la escalinata de los filósofos/ It is worth seeing the philosopher stairs:
La única advertencia es que algunas habitaciones tienen la ducha en el pasillo (esto es muy común en algunos hoteles y casas de huéspedes boutique de Berlín, quizás por su espíritu okupa....), pero sueles tener tu propia llave y sólo la utilizas tú. Además esto hace que los precios sean más que razonables.

Only a remark, some rooms have the shower in the corridor (it is quite common in Berlin due to its squatter taste...), but it is only for you and that makes more reasonable room rates.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Related Posts with Thumbnails